1 00:00:11,091 --> 00:00:12,706 Përshëndetje? 2 00:00:12,792 --> 00:00:14,275 Çfarë? 3 00:00:14,928 --> 00:00:16,177 Unë do të jem aty. 4 00:00:20,700 --> 00:00:22,549 Më falni, zotëri. Biznesi juaj? 5 00:00:22,636 --> 00:00:24,051 Shërbime Mjekësore Hoteli. 6 00:00:24,138 --> 00:00:26,425 Ne morëm një telefonatë nga një mysafir me të përzier dhe të vjella. 7 00:00:26,473 --> 00:00:28,689 Unë kam një të pandehur federal në arrest shtëpie. 8 00:00:28,775 --> 00:00:30,865 Kemi urdhra për të monitoruar të gjitha aktivitetet në dysheme. 9 00:00:30,877 --> 00:00:34,027 Oh, ky i ftuar është një OKB hetues që mendon 10 00:00:34,114 --> 00:00:36,663 ai mund të jetë ekspozuar ndaj materialeve bërthamore. 11 00:00:43,757 --> 00:00:45,472 Përshëndetje? 12 00:00:49,096 --> 00:00:51,412 Oh, Zoti im. Ai është në zjarr. 13 00:00:51,498 --> 00:00:53,247 Ky djalë është prodromal. 14 00:00:53,333 --> 00:00:54,981 Pra, po thoni se ai ishte i ekspozuar? 15 00:00:55,069 --> 00:00:56,817 Ai ka nevojë për një spital! 16 00:00:58,872 --> 00:01:01,188 Frymëmarrje agonale. Pulsi me fije. 17 00:01:01,275 --> 00:01:02,789 Do të duhet të ajrosesh. 18 00:01:02,876 --> 00:01:05,392 Po vjen? Është ngjitëse, apo jo? 19 00:01:05,479 --> 00:01:08,495 Po. Ashtu si qeshjet. Nëse qeshjet mund të të vrasin. 20 00:01:10,150 --> 00:01:11,198 Jemi brenda. 21 00:01:37,577 --> 00:01:39,584 Ajo që... Kush dreqin je ti? 22 00:01:39,613 --> 00:01:41,094 Unë jam këtu për t'ju nxjerrë jashtë. 23 00:01:41,181 --> 00:01:43,096 Kush ju dërgoi? Shtresat? Bryson? 24 00:01:43,183 --> 00:01:44,431 Ne duhet të shkojmë tani. 25 00:01:44,518 --> 00:01:46,032 Unë shpresoj se ju nuk jeni frikë nga lartësitë. 26 00:01:53,059 --> 00:01:55,276 Hyni brenda. 27 00:01:55,362 --> 00:01:58,089 EMI-mbrojtje. Kështu që federatat nuk do ta bëjnë dije se ne kemi hequr monitorin e kyçit të këmbës. 28 00:02:06,973 --> 00:02:09,356 Pra, si t'i kalojmë policët? 29 00:02:14,047 --> 00:02:16,563 Askush nuk hyn apo del nga kjo dhomë derisa të dekontaminohet. 30 00:02:16,650 --> 00:02:18,565 E kuptove? 31 00:02:25,024 --> 00:02:26,106 Hej! Hej! 32 00:02:30,230 --> 00:02:31,845 Le të shkojmë! Le të shkojmë! Le të shkojmë! 33 00:02:38,205 --> 00:02:39,252 Ndaloni aty! 34 00:02:56,656 --> 00:02:58,413 Kur ndodhi? A pak më shumë se dy orë më parë. 35 00:02:58,425 --> 00:02:59,747 Dy orë? Nuk doja të të telefonoja 36 00:02:59,759 --> 00:03:01,174 derisa e kuptova se lajmi ishte i mirë. 37 00:03:01,261 --> 00:03:02,509 Është mirë. Sa mirë? 38 00:03:02,596 --> 00:03:03,677 Mendoj se është e sigurt të thuhet 39 00:03:03,763 --> 00:03:05,812 ai është kthyer në të tijën i njëjti vet i vjetër chipper. 40 00:03:05,899 --> 00:03:08,815 Përshëndetje, Dom. Ju keni qenë jashtë krahut. 41 00:03:08,902 --> 00:03:10,150 Katarina ka qenë 42 00:03:10,237 --> 00:03:11,618 çuditërisht e frikshme. 43 00:03:11,705 --> 00:03:14,555 Ah, si Franca që ruan Linja Maginot 44 00:03:14,641 --> 00:03:16,823 gjatë Blitzkrieg. 45 00:03:16,910 --> 00:03:18,525 Ajo ende nuk e ka gjetur atë që ajo kërkon. 46 00:03:18,612 --> 00:03:20,961 Ajo kapur dhe gati sa nuk të vrau. 47 00:03:21,047 --> 00:03:22,896 Ajo më futi në koma. 48 00:03:22,982 --> 00:03:24,898 Diçka tjetër? 49 00:03:24,984 --> 00:03:27,701 Ose në ditën e shtatë pushoi ajo? 50 00:03:27,787 --> 00:03:29,002 Ju duhet të pushoni. 51 00:03:29,088 --> 00:03:31,004 Pra ka më shumë. 52 00:03:31,090 --> 00:03:33,006 Konvulsionet janë zhdukur, por doktori thotë 53 00:03:33,092 --> 00:03:34,207 duke e mbajtur kështu 54 00:03:34,294 --> 00:03:37,344 kërkon që të jesh i qetë dhe i pushuar. 55 00:03:37,431 --> 00:03:39,513 Tani është Masha, apo jo? 56 00:03:42,502 --> 00:03:44,351 Ajo e di që unë nuk jam Ilya. 57 00:03:45,739 --> 00:03:48,855 Pra, ajo e di që unë e kam gënjyer. 58 00:03:49,876 --> 00:03:51,425 Elizabeth është këtu. 59 00:03:56,316 --> 00:03:58,532 Ne duam të njëjtën gjë. 60 00:03:58,618 --> 00:03:59,933 Me ndihmën e saj do ta arrijmë. 61 00:04:00,019 --> 00:04:03,570 Dua besimin e Mashës. e kisha. 62 00:04:03,657 --> 00:04:06,573 Falë jush, unë mos e keni më. 63 00:04:14,734 --> 00:04:16,016 Si është pacienti? 64 00:04:16,102 --> 00:04:20,354 I lodhur. Ai thjesht... Ka nevojë për më shumë pushim. 65 00:04:23,443 --> 00:04:25,659 Kemi një rast për të diskutuar. 66 00:04:25,745 --> 00:04:28,395 Roanoke? Ai bën njerëzit zhduken. 67 00:04:28,482 --> 00:04:30,297 Ashtu si Maddy Tolliver. 68 00:04:30,384 --> 00:04:31,539 A është ajo çfarë ju tha bankieri i saj? 69 00:04:31,551 --> 00:04:32,866 Ajo e kontraktoi atë? 70 00:04:32,952 --> 00:04:35,235 Me udhëzimin e saj, bankieri siguroi para 71 00:04:35,322 --> 00:04:36,937 në një llogari në Filadelfia 72 00:04:37,023 --> 00:04:38,605 kontrolluar nga Roanoke. 73 00:04:40,494 --> 00:04:41,708 Dridhjet tuaja janë zhdukur. 74 00:04:43,196 --> 00:04:44,378 Ata janë. 75 00:04:46,065 --> 00:04:47,714 Por jo themeli gjendje. 76 00:04:48,968 --> 00:04:52,586 Unë kam nevojë që ju të përqendroheni Roanoke, jo për mua. 77 00:04:52,672 --> 00:04:54,488 Mund ta bësh këtë? 78 00:04:56,876 --> 00:04:59,326 Gjenerali Kony dha trupa të gatshme luftarake 79 00:04:59,413 --> 00:05:00,594 rrëshqitja në Ugandë. 80 00:05:00,680 --> 00:05:02,929 Achemez Gochiyayev 81 00:05:03,016 --> 00:05:05,566 vrau 293 persona në shpërthimet e apartamenteve 82 00:05:05,652 --> 00:05:08,234 që shkaktoi Lufta e Dytë Çeçene 83 00:05:08,322 --> 00:05:09,636 dhe më pas nuk u pa më. 84 00:05:09,723 --> 00:05:12,305 Të dy u zhdukën, i shpëtoi kapjes 85 00:05:12,392 --> 00:05:13,640 me ndihmën e një burri 86 00:05:13,727 --> 00:05:15,241 i cili e quan veten Roanoke. 87 00:05:15,329 --> 00:05:18,244 Roanoke. Si kolonia e humbur që u zhduk në mënyrë misterioze. 88 00:05:19,032 --> 00:05:20,914 E lezetshme. A kemi një emër? 89 00:05:21,000 --> 00:05:23,283 Nuk ia dimë emrin ose vendndodhjen 90 00:05:23,370 --> 00:05:25,185 apo edhe nëse është ende gjallë. 91 00:05:25,271 --> 00:05:28,855 Reddington thotë se Roanoke ishte mendohet të jetë i vdekur ose i kapur, 92 00:05:28,942 --> 00:05:32,258 por një nxjerrje e fundit në Pensilvania dëshmon të kundërtën. 93 00:05:32,346 --> 00:05:34,661 Ne besojmë se ky është Roanoke. 94 00:05:34,748 --> 00:05:36,062 Unë e njoh këtë djalë. 95 00:05:36,149 --> 00:05:37,931 Ai u arrestua pas 11 shtatorit 96 00:05:38,017 --> 00:05:39,874 për marrjen e Al-Kaedës besnik jashtë vendit. 97 00:05:39,886 --> 00:05:41,573 Nëse ai është në sistemin tonë, ne duhet të kemi një ID. 98 00:05:41,588 --> 00:05:43,103 Ne kemi printimet e tij, ADN-në e tij. 99 00:05:43,189 --> 00:05:45,972 Ne e dimë se ai ka një të veçantë mbresë në faqen e djathtë. 100 00:05:46,059 --> 00:05:48,108 Ajo që ne nuk kemi është një emër. 101 00:05:48,194 --> 00:05:51,578 Autoritetet në Qinçeng Burgu mori një sërë pseudonimesh 102 00:05:51,665 --> 00:05:53,480 por asgjë autentike para se të arratisej. 103 00:05:53,567 --> 00:05:54,948 Ai i shpëtoi Qinchengut? 104 00:05:55,034 --> 00:05:56,841 Na tregoni për nxjerrja në Pensilvani. 105 00:05:56,870 --> 00:05:57,951 Lev Pasternak. 106 00:05:58,037 --> 00:05:59,986 Oligarku rus. 107 00:06:00,073 --> 00:06:02,288 U zhduk nga një dhomë hoteli në Filadelfia 108 00:06:02,376 --> 00:06:05,325 ku ndodhej në arrest shtëpie në pritje të gjykimit për vrasje. 109 00:06:05,412 --> 00:06:07,435 Atëherë le të krijojmë një ekip atje për të filluar kërkimin e tij. 110 00:06:07,447 --> 00:06:09,771 Duhet ta dini se arsyeja Reddington na e dha këtë rast 111 00:06:09,783 --> 00:06:13,500 është sepse personi tjetër Roanoke supozohet të zhduket 112 00:06:13,587 --> 00:06:15,301 është Maddy Tolliver. 113 00:06:15,389 --> 00:06:18,138 Çfarë? Uh... Mendova se ajo kishte vdekur. 114 00:06:18,224 --> 00:06:19,873 Po, jo. Ajo nuk është. 115 00:06:22,696 --> 00:06:24,010 Pse nuk na tregove? 116 00:06:24,097 --> 00:06:26,179 Sepse ajo është gjithashtu jo Maddy Tolliver. 117 00:06:28,234 --> 00:06:29,281 Ajo është nëna ime. 118 00:06:30,537 --> 00:06:33,119 Ua, hë, kush. Uh, prisni një sekondë. 119 00:06:33,206 --> 00:06:36,022 Gruaja nga matanë sallës është juaji... 120 00:06:36,109 --> 00:06:39,726 Kjo do të thotë që ju duhet të kaloni kohë me nënën tuaj pas gjithë këtyre viteve. 121 00:06:39,813 --> 00:06:41,962 Po, ajo po shtiret të jesh dikush tjetër 122 00:06:42,048 --> 00:06:43,771 dhe duke u përpjekur për të vrarë shumë njerëzit për të cilët ju intereson, 123 00:06:43,783 --> 00:06:44,965 por gjithsesi se... 124 00:06:45,051 --> 00:06:47,233 Dua të them, kjo duhet keni qenë, ju e dini ... 125 00:06:47,320 --> 00:06:49,169 Eh, kuptimplotë? 126 00:06:49,255 --> 00:06:50,845 A bën Reddington kuptoni se ai po ju pyet 127 00:06:50,857 --> 00:06:52,405 për të provuar dhe kapur nëna jote... 128 00:06:52,492 --> 00:06:56,009 Dhe nëse e bëni, ajo mund merrni denimin me vdekje? 129 00:06:56,095 --> 00:06:57,878 Po. Unë mendoj se ai e bën. 130 00:06:59,466 --> 00:07:00,847 Dhe unë po ashtu. 131 00:07:00,934 --> 00:07:03,383 Vërtet? Sepse Parku ka të drejtë. 132 00:07:03,470 --> 00:07:05,197 Jeta e nënës suaj mund të varet në balancë. 133 00:07:05,271 --> 00:07:06,318 Dhe nëse e bëjmë këtë, 134 00:07:06,372 --> 00:07:10,023 besnikërinë tuaj duhet të jetë për ne, jo ajo. 135 00:07:10,109 --> 00:07:11,525 Mund të ma premtosh këtë? 136 00:07:12,479 --> 00:07:14,394 po. Unë mundem. 137 00:07:14,481 --> 00:07:16,062 Në rregull, atëherë. 138 00:07:16,149 --> 00:07:17,531 Hap jashtë. 139 00:07:20,754 --> 00:07:21,921 Si mund t'i thuash atij këtë? 140 00:07:21,955 --> 00:07:23,436 Sepse është e vërteta. 141 00:07:23,523 --> 00:07:24,912 Ju nuk do të bëni thuaj nënës tënde 142 00:07:24,924 --> 00:07:26,091 se po e gjuajmë atë? 143 00:07:26,159 --> 00:07:28,008 Unë nuk kam për të. Ajo e di. 144 00:07:28,094 --> 00:07:29,643 Prisni, si? Kush i tha asaj? 145 00:07:29,729 --> 00:07:32,579 Ajo kishte mundësinë të mbante Reddington nga takimi me bankierin e saj, 146 00:07:32,666 --> 00:07:33,780 dhe ajo nuk e mori. 147 00:07:33,867 --> 00:07:35,549 Pse do ta bënte ajo këtë? 148 00:07:35,635 --> 00:07:37,484 Nuk kam absolutisht asnjë ide. 149 00:07:37,571 --> 00:07:40,086 Sepse e bën atë më e lehtë për t'u gjetur. 150 00:07:48,515 --> 00:07:50,396 Kush është truri pas duke më nxjerrë jashtë? 151 00:07:50,484 --> 00:07:51,732 Roanoke. 152 00:07:51,818 --> 00:07:54,735 Kushdo qoftë ai, unë do ta bëj bëje të pasur të ndyrë. 153 00:07:54,821 --> 00:07:57,904 Shpërblimi i vetëm që dëshiron është që ju të qëndroni aty. 154 00:07:57,991 --> 00:08:00,273 Në rregull. Sigurisht. Çfarë ndodh pikërisht këtu? 155 00:08:02,261 --> 00:08:03,308 Oh, jo. Nr. 156 00:08:12,171 --> 00:08:13,687 E vura re shumë vonë. 157 00:08:13,773 --> 00:08:16,189 Hynë dy EMT. Tre dolën. 158 00:08:16,275 --> 00:08:17,490 Në momentin që zbrita atje, 159 00:08:17,577 --> 00:08:19,059 Pasternak ishte në ambulancë. 160 00:08:19,145 --> 00:08:20,702 Mund të identifikoni djemtë që e morën? 161 00:08:20,714 --> 00:08:22,495 I identifikoni ato? Mendova se i qëllova. 162 00:08:22,582 --> 00:08:25,265 Nuk qëllove askënd. Ndoshta ju ka munguar. 163 00:08:25,351 --> 00:08:28,434 Ndoshta. Por bëra dy turne në Afganistan si snajper. 164 00:08:28,522 --> 00:08:29,603 nuk me mungon. 165 00:08:33,493 --> 00:08:35,976 Aram sapo e dërgoi këtë nga burimet e sigurisë së hotelit. 166 00:08:37,797 --> 00:08:39,680 Xhami balistik. Po. Dhe të blinduara. 167 00:08:39,766 --> 00:08:41,481 Shikoni sa ulët shkon. 168 00:08:41,568 --> 00:08:43,483 Një ambulancë e blinduar. 169 00:08:43,570 --> 00:08:45,097 Të thashë që nuk më mungon. 170 00:08:46,439 --> 00:08:48,589 Kushdo që ka bërë rinovimin ndoshta e bëri për Roanoke. 171 00:08:48,675 --> 00:08:50,090 Mund të jetë se ai e di si ta gjeni atë. 172 00:08:50,176 --> 00:08:51,725 Do t'i dërgoj mesazh njeriut me kapelë. 173 00:08:51,811 --> 00:08:53,601 Nëse dikush e di se kush e bën autoambulanca të blinduara, 174 00:08:53,613 --> 00:08:54,961 është ai. 175 00:09:03,356 --> 00:09:04,671 Cili është kuptimi i kësaj? 176 00:09:04,758 --> 00:09:05,885 W-Kush mendoni se jeni? 177 00:09:05,925 --> 00:09:07,240 Fakt argëtues... 178 00:09:07,326 --> 00:09:10,476 Li Qing Yuen hëngri manaferra ujku 179 00:09:10,564 --> 00:09:12,212 çdo ditë të jetës së tij 180 00:09:12,298 --> 00:09:17,517 dhe thuhej se kishte jetuar deri në moshën 256 vjeçare. 181 00:09:17,604 --> 00:09:22,555 Nga 1677 deri në 1933. 182 00:09:22,642 --> 00:09:25,358 Imagjinoni! 183 00:09:25,444 --> 00:09:29,495 Ai mund të kishte darkuar me Njutonin dhe Ajnshtajnin. 184 00:09:29,583 --> 00:09:31,197 Më vete, sigurisht. 185 00:09:31,284 --> 00:09:36,002 Elizabeta i dërgoi mesazhe diçka në lidhje me një punë me porosi të pllakës së blinduar. 186 00:09:36,089 --> 00:09:38,605 Jepini asaj numrin e Eduardos dhe thuaji asaj se mund të ketë nevojë 187 00:09:38,692 --> 00:09:42,075 për të nxitur Eddy të dashur për ta bërë atë të flasë. 188 00:09:42,161 --> 00:09:43,810 Deri në pavdekësi. 189 00:09:47,433 --> 00:09:48,480 Ahh. 190 00:09:49,603 --> 00:09:51,517 foli bashkëpunëtori im te portieri 191 00:09:51,605 --> 00:09:53,219 në rrugën e tij në ndërtesën tuaj. 192 00:09:53,306 --> 00:09:55,722 Dhe portieri tha një apartament në katin e poshtëm 193 00:09:55,809 --> 00:09:58,024 shitur kohët e fundit për katër-gjashtë. 194 00:09:58,111 --> 00:09:59,926 Dhe ka një tjetër një në treg. 195 00:10:00,013 --> 00:10:02,195 Por dyshoj se bordi do ta bëjë këtë miratoni aplikimin tuaj. 196 00:10:02,281 --> 00:10:05,398 Unë jam i habitur ata miratuan tuajat. 197 00:10:05,484 --> 00:10:07,734 Apo keni dështuar për të përmendur rolin tuaj 198 00:10:07,821 --> 00:10:10,937 duke ndihmuar Roanoke shpëtojnë nga robëria? 199 00:10:11,024 --> 00:10:13,940 Unë mendoj se shumë Apartamente në Park Avenue 200 00:10:14,027 --> 00:10:15,842 janë në pronësi të bashkatdhetarëve tuaj, 201 00:10:15,929 --> 00:10:19,445 por dyshoj se ndonjëri prej tyre ka qenë dikur mbikëqyrës i një burgu kinez. 202 00:10:20,834 --> 00:10:21,915 cfare deshironi? 203 00:10:23,837 --> 00:10:25,886 Ahh. Çfarë dua? 204 00:10:27,473 --> 00:10:29,255 vite më parë, Unë isha në një taksi 205 00:10:29,342 --> 00:10:33,259 në rrugën time për në një takim në qytetin Kowloon. 206 00:10:33,346 --> 00:10:35,929 Kjo duhet të ketë qenë rreth '98, '99. 207 00:10:36,015 --> 00:10:38,464 Sapo ishin mbyllur Aeroporti Kai Tak, 208 00:10:38,551 --> 00:10:40,834 dhe gjithçka hynte e dilte 209 00:10:40,920 --> 00:10:44,470 e madhe, krejt e re Hong Kong International. 210 00:10:44,557 --> 00:10:46,773 Vendi ishte gjigand. 211 00:10:46,860 --> 00:10:50,076 Terminali më i madh i pasagjerëve në botën e asaj kohe. 212 00:10:50,163 --> 00:10:52,713 Unë do të hyja me një fluturim mallrash, 213 00:10:52,799 --> 00:10:56,482 dhe ishte një çmenduri absolute atje. 214 00:10:56,569 --> 00:10:59,786 Transporti im tokësor ishte marrë i dehur, kështu që mora një taksi. 215 00:10:59,873 --> 00:11:01,062 Unë vrapova rreth një orë me vonesë 216 00:11:01,074 --> 00:11:03,456 dhe ishte pak i parregullt, 217 00:11:03,542 --> 00:11:05,029 kështu që jam i sigurt E vura shoferin në buzë, 218 00:11:05,111 --> 00:11:07,193 edhe pse dukej goxha e papranueshme, 219 00:11:07,280 --> 00:11:09,329 dhe ai kishte një ferr e një këmbë të rëndë. 220 00:11:09,415 --> 00:11:12,665 Gjithsesi, ne po bëjmë më të mirën tonë. Trafiku është i tmerrshëm. 221 00:11:12,752 --> 00:11:14,367 Djaloshi është duke bombuar dhe duke endur, 222 00:11:14,453 --> 00:11:17,137 dhe po mundohem te relaksohem me njërin sy në orën. 223 00:11:17,223 --> 00:11:22,308 Ndërkohë, Jerzy ishte ulur në Lucky Duck për 45 minuta, 224 00:11:22,395 --> 00:11:24,945 duke pasur parasysh zakonin e tij 15 minuta një pije, 225 00:11:25,031 --> 00:11:29,015 Jerzy sapo mbaroi xhin e tij të tretë dhe tonik me një të katërt në rrugë. 226 00:11:29,102 --> 00:11:31,451 Tani, unë mendoj se bota dhe gjithë Jerzy, 227 00:11:31,537 --> 00:11:33,954 por në të mirën e tij, ai është pak i mprehtë, 228 00:11:34,040 --> 00:11:36,322 dhe pas katër ose pesë GandT-ve, 229 00:11:36,409 --> 00:11:38,691 ai ka filluar të shikojë përreth për dikë që të ngatërrohet. 230 00:11:38,778 --> 00:11:40,761 Kështu që ndihem pak... 231 00:11:41,748 --> 00:11:44,064 E cenueshme. 232 00:11:44,150 --> 00:11:46,332 Po shikoj nga dritarja. Ne jemi ndalur në një dritë. 233 00:11:47,553 --> 00:11:50,136 Dhe krejt papritur, 234 00:11:50,223 --> 00:11:52,038 pikërisht aty në mes të kryqëzimit 235 00:11:52,125 --> 00:11:53,907 është kjo mace e vogël e dobët. 236 00:11:53,993 --> 00:11:56,042 Një kotele, me të vërtetë. 237 00:11:56,129 --> 00:12:00,680 Duke qarë, mjaullimë, i frikësuar vdekje dhe trafik kudo. 238 00:12:00,767 --> 00:12:02,282 Domethënë kudo. 239 00:12:02,368 --> 00:12:03,817 Katër korsi. 240 00:12:03,903 --> 00:12:05,151 Dhe unë vetëm... 241 00:12:07,974 --> 00:12:10,056 Dhe pastaj macja më shikoi. 242 00:12:11,644 --> 00:12:13,827 Ndaloi së qari. E mbylli gojën. 243 00:12:13,913 --> 00:12:14,960 U pulsua. 244 00:12:16,415 --> 00:12:18,164 Dhe vetëm më shikoi. 245 00:12:19,753 --> 00:12:20,967 Ashtu si... 246 00:12:25,792 --> 00:12:26,873 Sikur të më njihte. 247 00:12:30,196 --> 00:12:31,878 U deshën një çift të hapave përpara. 248 00:12:31,965 --> 00:12:34,180 Fillova të hap derën. 249 00:12:34,267 --> 00:12:36,549 Dhe fyhu... Taksi u ngrit. 250 00:12:36,635 --> 00:12:37,784 Dhe ja ku shkuam. 251 00:12:40,006 --> 00:12:41,988 Dhe aty shkoi macja. 252 00:12:49,248 --> 00:12:50,696 Jerzy ishte mirë. 253 00:12:50,784 --> 00:12:52,665 I dehur. I zemëruar. 254 00:12:54,988 --> 00:12:56,702 Por ai ishte mirë. 255 00:12:59,092 --> 00:13:01,474 Ahh. 256 00:13:01,560 --> 00:13:03,209 Çfarë dua? 257 00:13:04,463 --> 00:13:06,446 Unë dua atë mace. 258 00:13:08,667 --> 00:13:10,583 Dhe Roanoke. 259 00:13:10,669 --> 00:13:12,997 Do të doja të mund të ndihmoja, por ai nuk tha se ku po shkonte. 260 00:13:13,039 --> 00:13:14,087 Një emër atëherë. 261 00:13:14,173 --> 00:13:16,189 Nuk ia di emrin. 262 00:13:16,275 --> 00:13:17,590 Emri që i keni dhënë. 263 00:13:17,676 --> 00:13:19,492 Pasaporta. Patentë shoferi. 264 00:13:19,578 --> 00:13:20,793 Unë dua atë emër. 265 00:13:22,315 --> 00:13:23,596 Dhe macja. 266 00:13:27,220 --> 00:13:28,734 Santiago Vega. 267 00:13:28,822 --> 00:13:30,477 Një emër ai mund ose mund të mos përdoret. 268 00:13:30,489 --> 00:13:31,938 Dhe ju nuk e dini se ku është ai. 269 00:13:32,025 --> 00:13:33,639 Ende jo. Por unë do. 270 00:13:33,726 --> 00:13:37,210 Hedi, kam nevojë që ti të arrish tek kontaktet tuaja në IRS, 271 00:13:37,296 --> 00:13:39,980 gërmoj në financat e tij, shikoni nëse mund të na ndihmoni 272 00:13:40,066 --> 00:13:41,447 gjurmoni këtë djalë. 273 00:13:41,534 --> 00:13:44,150 Në rregull. Unë do të flas me timin njerëzit dhe rrethoni prapa. 274 00:13:44,237 --> 00:13:45,651 Edhe nëse ai përdor një pseudonim, 275 00:13:45,738 --> 00:13:47,988 herët a vonë, IRS do ta gjejë atë. 276 00:13:48,074 --> 00:13:49,856 Ashtu si Joe Louis te Billy Conn, 277 00:13:49,943 --> 00:13:51,958 "Ti mund të vraposh, por nuk mund të fshihesh”. 278 00:13:52,045 --> 00:13:55,061 Bombarduesi i murrmë. Unë kërkoj atë në ëndrrat e mia çdo natë. 279 00:13:55,148 --> 00:13:57,663 Mos u shqetëso, Raymond. Unë jam në të. 280 00:14:02,221 --> 00:14:03,636 Eduardo Martinez? 281 00:14:05,258 --> 00:14:06,372 Mund t'ju ndihmoj? 282 00:14:06,459 --> 00:14:08,441 Agjentët Ressler dhe Keen, FBI. 283 00:14:08,527 --> 00:14:11,444 Ne po kërkojmë një burrë i cili personalizoi një ambulancë. 284 00:14:11,530 --> 00:14:13,013 Do të më duhej të kontrolloja të dhënat e mia. 285 00:14:13,099 --> 00:14:15,781 Kjo është një derë mjaft e rëndë. I veshur me forca të blinduara? 286 00:14:15,869 --> 00:14:18,284 po. Një punë me porosi për një ekzekutiv tajlandez. 287 00:14:18,371 --> 00:14:21,054 Ambulanca që po flasim rreth ishte i blinduar. 288 00:14:21,140 --> 00:14:22,688 Siç them unë, duhet të kontrolloj. 289 00:14:22,775 --> 00:14:24,357 Ju bëni atë. Dhe ne do të, gjithashtu. 290 00:14:24,443 --> 00:14:26,859 Sigurohuni që të gjitha tuajat, uh, vizat e punes jane ne rregull. 291 00:14:26,946 --> 00:14:29,029 Hej. Unë-Unë paguaj taksat e mia. 292 00:14:29,115 --> 00:14:30,704 Dhe ju punësoni shumë njerëz. 293 00:14:30,716 --> 00:14:32,933 Shikoni. Ne nuk duam të ngatërrohemi me atë. Dhe ne nuk do të ... 294 00:14:33,019 --> 00:14:35,235 Nëse na tregoni se kush ju punësoi 295 00:14:35,321 --> 00:14:38,438 për të blinduar atë ambulancë dhe ku ta gjej. 296 00:14:38,524 --> 00:14:41,174 Ka një depo. 3 dhe Windham. 297 00:14:51,137 --> 00:14:53,954 Këto janë planet për hotel ku morën Pasternakun. 298 00:14:54,040 --> 00:14:56,322 Roanoke ishte padyshim këtu. 299 00:14:56,409 --> 00:14:59,425 Që do të thotë se jemi një hap më afër gjetjes së tij, 300 00:14:59,512 --> 00:15:02,128 dhe Reddington një hap më afër gjetjes së nënës sime. 301 00:15:02,215 --> 00:15:03,570 Epo, ju thatë ajo donte bankierin e saj 302 00:15:03,582 --> 00:15:05,231 për t'i thënë Reddingtonit rreth Roanoke. 303 00:15:05,318 --> 00:15:07,233 Mirë, por nga e dinte ajo. 304 00:15:07,320 --> 00:15:08,887 Reddington po takohej me bankierin e saj? 305 00:15:08,922 --> 00:15:09,969 Kush e informoi atë? 306 00:15:09,989 --> 00:15:11,471 Ishe ti, apo jo? 307 00:15:11,557 --> 00:15:13,173 Po. Unë e paralajmërova atë. 308 00:15:13,259 --> 00:15:15,841 Por ajo e injoroi paralajmërimin tuaj. Pse do ta bënte ajo këtë? 309 00:15:15,929 --> 00:15:17,043 nuk e di. 310 00:15:17,130 --> 00:15:19,312 Kështu që ju keni zgjedhur një anë. E saja. 311 00:15:19,398 --> 00:15:20,646 Mbi të tijën. Po. 312 00:15:20,733 --> 00:15:22,115 Dhe mbi tonat? 313 00:15:22,201 --> 00:15:23,683 Çfarë do të thotë? 314 00:15:23,769 --> 00:15:25,856 Ju i tha Kuperit se ne keni besnikërinë tuaj. Ne? 315 00:15:29,342 --> 00:15:32,258 I prirur. A kemi besnikërinë tuaj apo jo? 316 00:15:39,885 --> 00:15:41,734 Më ke gënjyer. 317 00:15:41,820 --> 00:15:44,070 Më tha Roanoke ishte plani juaj i arratisjes. 318 00:15:44,157 --> 00:15:46,039 Ai është. 319 00:15:46,125 --> 00:15:49,175 Atëherë pse po mbikëqyr magazinë ku po mbahet gjyshi im? 320 00:15:49,262 --> 00:15:51,211 E vetmja mënyrë për të qenë i sigurt 321 00:15:51,297 --> 00:15:53,413 është nëse më thotë Dom gjithçka që duhet të di, 322 00:15:53,499 --> 00:15:55,722 dhe kjo nuk do të ndodhë nëse unë largoje nga Reddington. 323 00:15:55,734 --> 00:15:56,916 Roanoke mund ta bëjë këtë. 324 00:15:57,003 --> 00:15:58,384 Rrëmbeni gjyshin tim. po. 325 00:16:00,039 --> 00:16:01,387 Kështu që nëna juaj mund të mbijetojë. 326 00:16:04,010 --> 00:16:06,392 Mendoj se është koha ti me trego te gjitha. 327 00:16:13,686 --> 00:16:16,569 Le të fillojmë me Dom dhe pse doni ta rrëmbeni. 328 00:16:16,655 --> 00:16:19,005 Gjithçka që mund të shihni është çfarë dua t'i bëj atij. 329 00:16:19,092 --> 00:16:22,775 Ajo që dua të shohësh është ajo që ai më bëri mua. 330 00:16:22,861 --> 00:16:24,477 Në Perëndim, ju tregoni të rinjve tuaj 331 00:16:24,563 --> 00:16:27,380 të ngrihen për vendin e tyre. 332 00:16:27,466 --> 00:16:31,051 Në Rusi, gratë e reja ishin i tha të shtrihej me armikun. 333 00:16:31,137 --> 00:16:32,418 Kështu tregove besnikërinë. 334 00:16:33,606 --> 00:16:35,588 Si vajza e një mjeshtër spiun dominues, 335 00:16:35,674 --> 00:16:37,457 Unë kurrë nuk kam pasur zë në të ardhmen time. 336 00:16:38,844 --> 00:16:40,593 Për herë të parë isha 15 vjeç më urdhëruan 337 00:16:40,679 --> 00:16:42,428 për të fjetur me një të ri ushtar amerikan. 338 00:16:44,550 --> 00:16:45,837 Dom ishte njeriu që më urdhëroi. 339 00:16:48,221 --> 00:16:49,735 Kjo është e tmerrshme. me vjen shume keq. 340 00:16:51,257 --> 00:16:52,738 Një arsye pse hoqa dorë vajza ime e vogel, 341 00:16:54,793 --> 00:16:57,277 e rregulluar që ju te rritesh ne kete vend, 342 00:16:57,363 --> 00:16:58,811 ishte të të kurseja fatin tim. 343 00:16:58,897 --> 00:17:01,147 Dhe sepse duhej të zhdukeshe. 344 00:17:01,234 --> 00:17:02,648 Të cilën nuk mund ta bëja kurrë, 345 00:17:02,735 --> 00:17:05,017 ose do të kishte bërë, 346 00:17:05,104 --> 00:17:06,519 po të mos ishe i sigurt. 347 00:17:09,608 --> 00:17:11,057 Dhe ti ishe i sigurt, Masha. 348 00:17:13,446 --> 00:17:15,661 Deri në atë njeri që thërret vetë Raymond Reddington 349 00:17:15,748 --> 00:17:17,530 të tërhoqi në mes të gjithçkaje 350 00:17:17,616 --> 00:17:19,965 po ju mbroja nga. 351 00:17:20,053 --> 00:17:21,367 Nuk e di kush është Reddington, 352 00:17:21,454 --> 00:17:23,002 por e di që më tradhtoi. 353 00:17:23,089 --> 00:17:25,871 Reddington, së bashku me babai im dhe shoku im më i mirë. 354 00:17:27,093 --> 00:17:28,808 Sekretet që po kërkoni? 355 00:17:28,894 --> 00:17:31,244 Ata u përpoqën të më vrisnin për t'i varrosur. 356 00:17:31,330 --> 00:17:33,246 Cili sekret mund të jetë kaq i fuqishëm 357 00:17:33,332 --> 00:17:35,715 që një baba do të ishte i gatshëm për të vrarë vajzën e tij? 358 00:17:39,405 --> 00:17:40,853 Çfarë dini për N-13? 359 00:17:41,974 --> 00:17:44,257 N-13? nuk e di çfarë është ajo. 360 00:17:44,343 --> 00:17:46,025 Jo një çfarë. Një kush. 361 00:17:46,112 --> 00:17:47,893 N-13 është operativ. 362 00:17:47,980 --> 00:17:50,463 "N" qëndron për "neopoznanny", 363 00:17:50,549 --> 00:17:52,465 fjala ruse për "të paidentifikuar". 364 00:17:52,551 --> 00:17:56,236 13 përfaqëson 13 paketat të intelit që vodhi 365 00:17:56,322 --> 00:17:57,703 nga Sheshi Lubyanka në 1990. 366 00:17:57,790 --> 00:17:59,505 E ke fjalën për një nishan të KGB-së? 367 00:17:59,592 --> 00:18:01,874 Ai identiteti i të cilit mbetet e panjohur. 368 00:18:01,960 --> 00:18:04,344 Një gardian kush ishte nuk është vërtetuar kurrë se ekziston. 369 00:18:04,430 --> 00:18:06,712 Tridhjetë vjet gjueti, dhe ende askush nuk e di. 370 00:18:06,799 --> 00:18:09,815 N-13 është akoma aktiv? Në varësi të kujt pyesni. 371 00:18:09,902 --> 00:18:13,386 CIA, MSS, MI5, Mossad, 372 00:18:13,472 --> 00:18:15,455 të gjithë besojnë se ai vazhdon në cypher 373 00:18:15,541 --> 00:18:17,223 disa prej tyre inteligjenca më e dëmshme. 374 00:18:17,310 --> 00:18:18,591 Nga qeveritë e tjera? 375 00:18:18,677 --> 00:18:20,092 Pse? Për çfarë qëllimi? 376 00:18:20,179 --> 00:18:22,027 Për të ndërtuar një skedar kompromentues. 377 00:18:22,115 --> 00:18:23,929 Arkivi Sikorsky. 378 00:18:24,016 --> 00:18:25,931 Ju thatë se është një dosje shantazhi. 379 00:18:26,018 --> 00:18:29,469 Një që filloi me 13 intel pako mbi 30 vjet më parë 380 00:18:29,555 --> 00:18:31,437 dhe ka qenë në zhvillim qysh atëherë. 381 00:18:31,524 --> 00:18:33,439 Kjo është arsyeja pse ka pasur një dhuratë në kokën tuaj. 382 00:18:33,526 --> 00:18:34,573 po. 383 00:18:35,561 --> 00:18:37,443 Sepse Dom më ngriti. 384 00:18:37,530 --> 00:18:41,080 Ai zbuloi në KGB se unë isha N-13, 385 00:18:41,167 --> 00:18:43,254 që dosjen e pyeti Ilya të dorëzoj atë natë 386 00:18:43,269 --> 00:18:44,550 ishte Arkivi i pakapshëm. 387 00:18:44,637 --> 00:18:46,386 Ata ju inkuadruan. 388 00:18:46,472 --> 00:18:48,562 Dhe u përpoq të më vriste para se të dihej e vërteta. 389 00:18:48,574 --> 00:18:50,656 Pse? Kush ishin ata duke mbrojtur? 390 00:18:50,743 --> 00:18:52,558 Çfarë? 391 00:18:52,645 --> 00:18:54,527 Mendoni se Reddington është N-13? 392 00:18:54,613 --> 00:18:56,529 Ose Dom. Ose të dyja. 393 00:18:56,615 --> 00:18:58,631 Unë besoj se Dom më ka përshtatur 394 00:18:58,717 --> 00:19:00,833 kështu të gjithë do të ndaloni së kërkuari për N-13. 395 00:19:02,755 --> 00:19:05,171 Sikur të kisha vdekur atë natë, do të kishin. 396 00:19:06,925 --> 00:19:08,608 Por ju nuk e keni bërë. 397 00:19:08,694 --> 00:19:10,276 Kjo është arsyeja pse ju jeni ende në arrati. 398 00:19:11,530 --> 00:19:13,546 I akuzuar gabimisht. 399 00:19:13,632 --> 00:19:16,182 Gjuajtur për një krim Unë nuk u angazhova. 400 00:19:16,269 --> 00:19:17,650 Pra, N-13... 401 00:19:18,937 --> 00:19:20,953 Reddington... Është një nishan. 402 00:19:23,242 --> 00:19:26,559 Kush ju ka manipuluar fitoni akses në inteligjencën më të lartë të SHBA-së. 403 00:19:26,645 --> 00:19:29,462 Masha, Reddington nuk te zgjodhi ty. 404 00:19:29,548 --> 00:19:31,497 Ai kishte nevojë për ju. 405 00:19:31,584 --> 00:19:34,467 Ai tregoi mbi pyetjet keni për të kaluarën tuaj 406 00:19:34,553 --> 00:19:35,868 për të fituar imunitet. 407 00:19:35,954 --> 00:19:37,803 Ai ju jep kriminelë, dhe në këmbim, 408 00:19:37,890 --> 00:19:40,440 ai mëson emrat e çdo zyrtari të lartë 409 00:19:40,526 --> 00:19:43,008 duke punuar në drejtësinë amerikane, 410 00:19:43,095 --> 00:19:45,077 zbatimi i ligjit, dhe inteligjencës. 411 00:19:45,164 --> 00:19:46,312 Pra gjatë gjithë kësaj kohe. 412 00:19:46,399 --> 00:19:47,547 Reddington po më përdor, 413 00:19:47,633 --> 00:19:49,114 Task Forca 414 00:19:49,202 --> 00:19:51,984 ka qenë ky kalë trojan 415 00:19:52,070 --> 00:19:54,754 ai ka përdorur për të merrni intelekt të klasifikuar. 416 00:19:54,840 --> 00:19:56,822 Një figurë babai është duke u përpjekur të të manipulojë 417 00:19:56,909 --> 00:19:58,624 mënyra se si babai im më manipuloi. 418 00:19:59,378 --> 00:20:01,494 Dom po gënjen për mua. 419 00:20:01,580 --> 00:20:02,628 Unë nuk jam N-13. 420 00:20:02,715 --> 00:20:04,129 Unë nuk e kam Arkivin. 421 00:20:04,217 --> 00:20:06,131 Por nëse nuk e marr atë të më thuash kush bën, 422 00:20:06,219 --> 00:20:08,200 për të më dhënë dëshmi se Unë mund t'i tregoj botës, 423 00:20:09,788 --> 00:20:10,835 do të vritem. 424 00:20:12,858 --> 00:20:14,173 E kuptoj tani. 425 00:20:14,260 --> 00:20:16,442 Pse e leni bankierin tuaj takohen me Reddington. 426 00:20:16,529 --> 00:20:19,245 Pse e deshe Reddingtonin për të na ndjekur pas Roanoke. 427 00:20:19,332 --> 00:20:23,215 Kështu që ne do të gjenim magazinë, gjeni foton. 428 00:20:23,302 --> 00:20:25,685 Paralajmëroni Reddingtonin se ju po shkoni pas Domit, 429 00:20:25,771 --> 00:20:29,289 ndërsa ai është duke u shëruar në një magazinë të mirëmbajtur. 430 00:20:29,375 --> 00:20:31,023 Por nëse mendojnë eshte nen sulm... 431 00:20:31,109 --> 00:20:33,726 Reddington do të lëvizë Domin, dhe ndërsa ai po zhvendoset... 432 00:20:33,812 --> 00:20:35,060 Ai është një objektiv i butë. 433 00:20:35,147 --> 00:20:37,430 Ky është një plan shumë. 434 00:20:37,516 --> 00:20:39,865 Dhe mund të funksionojë. 435 00:20:39,952 --> 00:20:43,135 Pothuajse ka funksionuar në çdo mënyrë përveç njërës. 436 00:20:46,392 --> 00:20:48,674 FBI nuk e gjeti ajo foto. Unë bëra. 437 00:20:50,529 --> 00:20:53,178 Që do të thotë fati im është në duart tuaja. 438 00:20:53,966 --> 00:20:55,448 Si dhe të gjyshit tim. 439 00:20:55,534 --> 00:20:57,082 Dhe Reddington. 440 00:20:57,169 --> 00:20:59,419 Dikush që vrau njeriu që të rriti, 441 00:20:59,505 --> 00:21:00,761 kush eshte pergjegjes per vdekjen 442 00:21:00,773 --> 00:21:01,821 të njeriut që ke dashur, 443 00:21:01,907 --> 00:21:04,089 dhe kush është kaq manipulues, 444 00:21:04,176 --> 00:21:07,527 ai ishte i gatshëm të të lejonte besoni se ai ishte babai juaj. 445 00:21:12,285 --> 00:21:13,566 Ju dëshironi të vërtetën. 446 00:21:15,288 --> 00:21:16,936 Të kam dhënë. 447 00:21:19,892 --> 00:21:21,707 Varet nga ju çfarë bëni me të. 448 00:21:38,811 --> 00:21:40,166 Dhe duhet të të besoj? 449 00:21:40,178 --> 00:21:42,962 Sigurisht që jo. 450 00:21:43,048 --> 00:21:45,431 Unë jam një kriminel. Kriminelët janë gënjeshtarë famëkeq. 451 00:21:45,518 --> 00:21:47,533 Gjithçka rreth meje është një gënjeshtër. Pse unë? 452 00:21:47,620 --> 00:21:48,868 Uroj pergjigjen 453 00:21:48,954 --> 00:21:50,670 ishin po aq të thjeshta siç duket pyetja. 454 00:21:50,756 --> 00:21:52,304 Jeni babai im? 455 00:21:52,391 --> 00:21:53,639 Nr. 456 00:22:02,835 --> 00:22:04,817 Hej. faleminderit që më thirri përsëri. 457 00:22:04,903 --> 00:22:06,352 Unë duhet të flas me ju. 458 00:22:07,740 --> 00:22:09,355 Jo. Personalisht. 459 00:22:17,650 --> 00:22:19,164 Kemi një pushim në çështje. 460 00:22:22,355 --> 00:22:23,936 më thuaj. 461 00:22:24,022 --> 00:22:26,939 unë do. Por unë kam nevojë për ty të më thuash diçka më parë. 462 00:22:28,394 --> 00:22:30,776 Kur nëna ime të rrëmbeu në Paris, çfarë donte ajo? 463 00:22:32,164 --> 00:22:33,779 Nga ju. Dom. Dembe. 464 00:22:33,866 --> 00:22:35,681 Ajo ka qenë në një tërbim. Unë dua të di pse. 465 00:22:40,539 --> 00:22:41,821 Ai është një ari i vjetër i ashpër. 466 00:22:44,443 --> 00:22:46,759 E di që je i zemëruar me të, por për atë që ia vlen, 467 00:22:46,845 --> 00:22:49,128 ju trashëgove më të mirën prej tij. 468 00:22:49,214 --> 00:22:53,198 Kjo është ajo. Kjo është mospërgjigja juaj. 469 00:22:53,285 --> 00:22:55,968 Unë ju kam dhënë përgjigjen time sa herë që keni pyetur. 470 00:22:56,054 --> 00:22:59,839 Që të mos gënjen, ju thjesht mbani. 471 00:22:59,925 --> 00:23:02,775 Se kam gjëra që janë të miat 472 00:23:02,861 --> 00:23:04,977 dhe askujt tjetër. 473 00:23:08,734 --> 00:23:10,215 Pra, çfarë është pushimi në rastin? 474 00:23:13,939 --> 00:23:17,189 E gjeta këtë tek Roanoke's vendndodhjen e fundit të njohur. 475 00:23:17,275 --> 00:23:19,725 Domi është objektivi i tij i radhës. Objektivi i saj i radhës. 476 00:23:25,451 --> 00:23:27,199 Dom. 477 00:23:27,285 --> 00:23:28,400 Unë nuk mund ta humbas atë. 478 00:23:30,122 --> 00:23:31,203 Jo si kjo. 479 00:23:32,658 --> 00:23:34,206 Ajo është mjaft e vendosur. 480 00:23:35,561 --> 00:23:36,876 Do të duhet të jeni gjithashtu. 481 00:23:49,307 --> 00:23:50,422 Je mire? 482 00:23:53,245 --> 00:23:54,292 Jo. Nuk jam. 483 00:23:56,815 --> 00:23:58,864 E kuptova nënën time nuk mund të besohet. 484 00:24:00,953 --> 00:24:02,067 A duhet t'ju besohet? 485 00:24:03,288 --> 00:24:04,336 po. 486 00:24:05,824 --> 00:24:08,574 Mirë. me vjen mire. 487 00:24:08,661 --> 00:24:11,477 Dhe pak kurioz. Çfarë e more vesh per te? 488 00:24:13,065 --> 00:24:15,080 Nëna ime nuk po përdor Roanoke për të ikur. 489 00:24:15,167 --> 00:24:17,583 Ajo po e përdor atë për të marrë për gjyshin tim, Dominic. 490 00:24:17,670 --> 00:24:18,951 Çfarë provash keni? 491 00:24:19,037 --> 00:24:22,254 E gjeta këtë ku Roanoke planifikoi punën e tij të fundit. 492 00:24:22,340 --> 00:24:24,264 Është ndërtesa ku ime gjyshi po trajtohet. 493 00:24:24,276 --> 00:24:26,191 gjyshi juaj. Pra, prisni. A thua 494 00:24:26,278 --> 00:24:27,845 objektivi i nënës suaj është babai i saj? 495 00:24:27,913 --> 00:24:29,995 Po, është... Është një histori e gjatë. 496 00:24:30,082 --> 00:24:31,731 Se ajo punësoi Roanoke për ta rrëmbyer? 497 00:24:31,817 --> 00:24:33,904 Ajo po kërkon diçka. 498 00:24:33,986 --> 00:24:35,542 Përvëluese dhe djegëse çdo gjë që qëndron 499 00:24:35,554 --> 00:24:36,869 mes saj dhe marrjes së saj. 500 00:24:36,955 --> 00:24:38,103 Përfshirë edhe babain e saj. 501 00:24:38,190 --> 00:24:39,437 A keni folur me Reddington? 502 00:24:39,492 --> 00:24:41,741 po. Ai është dakord. Objektivi i saj i radhës është Domi, 503 00:24:41,827 --> 00:24:43,234 dhe ajo mund të sulmonte në çdo moment. 504 00:24:43,261 --> 00:24:45,444 Ai dëshiron të lëvizë Domin në një shtëpi të re të sigurt. 505 00:24:45,531 --> 00:24:48,948 I ofrova një nga mbështjellësit e thjeshtë furgona mjekësorë nga flota e FBI-së. 506 00:24:49,034 --> 00:24:50,921 U krye. ne do koordinojeni me Reddington. 507 00:24:50,969 --> 00:24:52,158 Vendosni një ekip TAC në depo. 508 00:24:52,170 --> 00:24:53,719 Sapo ta nxjerrim Domin, ne do të jemi gati 509 00:24:53,806 --> 00:24:55,287 që Roanoke të ecë në grackën tonë. 510 00:24:58,376 --> 00:24:59,700 Ku jeni në Santiago? 511 00:24:59,712 --> 00:25:00,860 Në San Juan. 512 00:25:00,946 --> 00:25:02,094 Porto Riko? Mm-hmm. 513 00:25:02,180 --> 00:25:03,395 Histori e shkurtër, 514 00:25:03,482 --> 00:25:06,498 Unë munda të përdorja IRS për të identifikuar 515 00:25:06,585 --> 00:25:08,734 katërmbëdhjetë Santiago Vegas. 516 00:25:08,821 --> 00:25:11,270 Shtatë ishin të vdekur. Dy ishin të mitur. 517 00:25:11,356 --> 00:25:14,940 Dhe njëri ka një rrymë adresa në San Juan, 518 00:25:15,027 --> 00:25:19,111 dhe sipas një fotoje të vjetër në gazetën lokale, 519 00:25:19,197 --> 00:25:22,181 ai ka të njëjtën mbresë në anën e djathtë të fytyrës së tij. 520 00:25:22,267 --> 00:25:24,684 Unë kam një kontakt në Bayamon. Ne do të organizojmë një ekip. 521 00:25:24,770 --> 00:25:27,186 Nuk ka nevojë. Sapo fola me motrën e tij. 522 00:25:27,272 --> 00:25:30,522 Unë do t'i thoja asaj këtë vëllai i saj ka një rimbursim tatimor. 523 00:25:30,609 --> 00:25:32,858 Hedi. Burri fshihet në Porto Riko për t'u fshehur. 524 00:25:32,945 --> 00:25:35,060 Ai me siguri nuk do të shkojë për të dalë nga fshehja 525 00:25:35,147 --> 00:25:37,362 për të kërkuar një rimbursim mbi taksat që nuk ka paguar kurrë. 526 00:25:37,449 --> 00:25:40,299 Kështu tha Toni, e cila kjo është arsyeja pse unë shkova me idenë e tij, 527 00:25:40,385 --> 00:25:43,803 dhe i thashë se jam me Qendra e Rimëkëmbjes së Postës, 528 00:25:43,889 --> 00:25:45,245 e cila është e drejtë një mënyrë fantastike për të thënë... 529 00:25:45,257 --> 00:25:46,906 Zyra e Letrave të Vdekur. 530 00:25:46,992 --> 00:25:49,208 E drejta. i thashë se kam një paketë 531 00:25:49,294 --> 00:25:52,011 që është në kërkim të tij për më shumë se katër vjet, 532 00:25:52,097 --> 00:25:54,046 por që vetëm ai mundet merr në zotërim 533 00:25:54,132 --> 00:25:56,682 dhe se duhej të firmoste vetë. 534 00:25:56,769 --> 00:25:58,618 Më tha se Vega ishte i tronditur 535 00:25:58,704 --> 00:26:01,921 në ndonjë vendpushim në Parque Isla Verde. 536 00:26:02,007 --> 00:26:03,488 Tani po e ndjek atje. 537 00:26:03,576 --> 00:26:06,859 As borë, as shi, as vapë as errësirën e natës. 538 00:26:06,945 --> 00:26:07,992 Të bekoftë, Hedi. 539 00:26:08,046 --> 00:26:09,528 Më telefononi kur të dini më shumë. 540 00:26:19,925 --> 00:26:22,041 Katër goma pa të rrahura. Siç urdhërohet. 541 00:26:22,127 --> 00:26:24,484 Dhe emri i një djali që do të jetë në gjendje të përshpejtojë një vizë pune, 542 00:26:24,496 --> 00:26:25,745 siç kërkohet. 543 00:26:25,831 --> 00:26:27,512 Ti ma gërvisht shpinën, Unë gërvisht tuajat. 544 00:26:27,600 --> 00:26:28,714 Askush nuk është më i mençuri. 545 00:26:28,801 --> 00:26:30,048 Është sikur nuk ke qenë kurrë këtu. 546 00:26:33,872 --> 00:26:36,588 E kuptova, e mora. Më lini të qetë. 547 00:26:36,675 --> 00:26:38,590 Mund ta dija. 548 00:26:38,677 --> 00:26:40,993 Në momentin që më thua se jam i sigurt, 549 00:26:41,079 --> 00:26:43,729 karamele stripers shkojnë në sulm. 550 00:26:43,816 --> 00:26:46,732 Duhet të isha zvarritur nga këtu në momentin që u zgjova. 551 00:26:46,819 --> 00:26:49,068 ju siguroj situata është në dorë. 552 00:26:49,154 --> 00:26:51,804 Por ndonjëherë edhe planet kërkojnë ndryshim. 553 00:26:51,890 --> 00:26:53,739 Ashtu si çarçafët e tu. 554 00:26:57,630 --> 00:26:59,779 Nuk më pëlqen kjo. Ai është në një gjendje shumë të brishtë. 555 00:26:59,865 --> 00:27:01,552 Jeta e tij varet nga... Jeta e tij varet nga 556 00:27:01,634 --> 00:27:04,950 duke qëndruar gjallë. Kjo do të thotë duke e larguar nga këtu. 557 00:27:05,037 --> 00:27:08,754 Pra, ju lutem, thjesht provoni dhe bëni punën tuaj sa më mirë 558 00:27:08,841 --> 00:27:10,255 pa e bërë timen më e vështirë. 559 00:27:10,342 --> 00:27:11,857 E kam për këtë. 560 00:27:16,114 --> 00:27:17,503 Ne e kemi lidhur lart CCTV ushqehet në zonë 561 00:27:17,515 --> 00:27:18,739 dhe mori snajperët në çati. 562 00:27:18,751 --> 00:27:20,232 Në rregull. Dua të jem i informuar 563 00:27:20,318 --> 00:27:21,675 minutën që keni Roanoke në paraburgim. 564 00:27:21,687 --> 00:27:23,568 Ju dhe Ressler do merr pikë në eskortë. 565 00:27:23,656 --> 00:27:25,045 Unë dhe Raymond do të jemi në makinën vijuese. 566 00:27:25,057 --> 00:27:26,906 - Kopjoje atë. - Më vjen keq. 567 00:27:26,992 --> 00:27:29,182 Unë duhet të jem ai prapa rrota e atij furgoni transportues. 568 00:27:29,194 --> 00:27:33,645 Pse? A është ky një lloj e sigurimit të FBI-së? 569 00:27:33,732 --> 00:27:37,516 Më shumë si "një agjent i FBI-së që kërkon për të mbrojtur gjyshin e saj”. 570 00:27:37,602 --> 00:27:39,451 Uh-huh. 571 00:27:39,537 --> 00:27:41,653 Ne do të shkojmë të kontrollojmë automjetet. 572 00:27:47,145 --> 00:27:51,630 Ti je i zemëruar me mua, dhe unë nuk të fajësoj. 573 00:27:51,717 --> 00:27:54,166 Unë ju mashtrova. 574 00:27:54,252 --> 00:27:55,467 Jam mësuar me të. 575 00:27:56,554 --> 00:27:59,638 E di që keni pyetje. 576 00:27:59,725 --> 00:28:02,775 E di çfarë, Dom? Unë me të vërtetë vetëm një pyetje ka pasur ndonjëherë. 577 00:28:02,861 --> 00:28:04,409 Pse? 578 00:28:04,496 --> 00:28:06,278 Nëse ai nuk është babai im, atëherë pse unë? 579 00:28:07,700 --> 00:28:08,948 te pyeta, dhe ti me the 580 00:28:09,034 --> 00:28:10,482 identitetin e tij të vërtetë ishte Ilya Koslov, 581 00:28:10,568 --> 00:28:11,650 gjë që nuk është. 582 00:28:11,737 --> 00:28:12,818 Një tjetër gënjeshtër. 583 00:28:13,772 --> 00:28:14,820 A po me thua vertet 584 00:28:14,907 --> 00:28:17,790 ju jeni gati të zhyteni në të vërtetën tani? 585 00:28:19,878 --> 00:28:21,861 Unë jam në... 586 00:28:21,947 --> 00:28:24,830 Një situatë e pamundur. 587 00:28:26,752 --> 00:28:28,119 Po, kjo është rreth atë që mendoja. 588 00:28:28,186 --> 00:28:31,170 Mirë, djema dhe vajza. 589 00:28:31,256 --> 00:28:33,773 Mund të ngarkojmë ju lutem pacienti në furgon? 590 00:28:33,859 --> 00:28:36,041 Ne po kalojmë kohën këtu. 591 00:28:36,128 --> 00:28:38,510 Jemi gati. Ekipi i TAC është në gatishmëri. 592 00:28:38,596 --> 00:28:41,046 Sapo të dalësh, kamera ngjituni dhe ne rrimë në pritë. 593 00:28:41,133 --> 00:28:43,548 Kur Roanoke godet, ne do të jemi gati. 594 00:28:43,635 --> 00:28:46,718 Mos dukeni kaq të pakënaqur, Agjenti Fredrick. 595 00:28:46,805 --> 00:28:48,287 Unë nuk kafshoj. 596 00:28:48,373 --> 00:28:50,355 Nëse nuk e shqipton ndonjëherë emrin tim. 597 00:28:50,442 --> 00:28:52,557 Në cilin rast, Unë do të të heq si një peshk 598 00:28:52,644 --> 00:28:54,026 dhe ju ushqej me karavidhe. 599 00:28:56,749 --> 00:28:57,796 Biseda e mirë. 600 00:28:58,984 --> 00:29:01,066 Cili është destinacioni ynë? 601 00:29:01,153 --> 00:29:04,203 Kam siguruar një shtëpizë në Liqenin e Deep Creek. 602 00:29:04,289 --> 00:29:08,173 Lartë në një bllof, e lehtë për të mbroj. Pamje për milje. 603 00:29:08,260 --> 00:29:09,775 Dhe rruga? 604 00:29:09,862 --> 00:29:12,544 Ne do të kthejmë rrugët për në 135, 605 00:29:12,630 --> 00:29:14,637 atëherë është një goditje e drejtë deri te liqeni. 606 00:29:15,333 --> 00:29:17,082 - E kupton? - Po. 607 00:29:17,169 --> 00:29:19,225 Nuk mund ta besoj se ajo është në të vërtetë duke kaluar me këtë. 608 00:29:19,237 --> 00:29:20,724 Si e keni marrë atë të vesh telin? 609 00:29:22,407 --> 00:29:24,556 Nevoja e një vajze për miratimin e nënës së saj 610 00:29:24,642 --> 00:29:27,359 është forca më e fuqishme e natyrës. 611 00:29:29,882 --> 00:29:31,596 Lëvizni ekipin tuaj jashtë. 612 00:30:03,648 --> 00:30:04,695 Çfarë është, Raymond? 613 00:30:06,484 --> 00:30:09,134 Vetëm duke menduar. Rreth? 614 00:30:09,221 --> 00:30:13,238 Ekstraktimet e Roanoke janë të gjitha brenda punëve. 615 00:30:15,093 --> 00:30:18,143 Ai ia del mbanë duke vënë njerëzit e tij brenda, 616 00:30:18,230 --> 00:30:22,381 ose blerja e besnikërisë nga ata tashmë atje. 617 00:30:22,467 --> 00:30:23,990 A besoni se ai mund të ketë u kthye një nga njerëzit tanë? 618 00:30:24,002 --> 00:30:25,250 Nr. 619 00:30:25,337 --> 00:30:27,686 Ata i dinë pasojat të tradhtisë. 620 00:30:30,008 --> 00:30:33,258 Ende. Është... shqetësuese. 621 00:30:35,247 --> 00:30:39,231 Nuk mund të qëndrosh i zemëruar përgjithmonë, ju e dini. 622 00:30:39,317 --> 00:30:40,599 Nuk jam aq i sigurt për këtë. 623 00:30:40,685 --> 00:30:42,201 Unë vetëm ju mashtrova 624 00:30:42,287 --> 00:30:44,369 sepse te desha ty për të pasur një zgjidhje. 625 00:30:44,456 --> 00:30:45,604 Nuk ndihmoi. 626 00:30:45,690 --> 00:30:47,973 Po. Epo, u përpoqa. 627 00:30:48,060 --> 00:30:49,107 Jo. Keni gënjyer. 628 00:30:49,161 --> 00:30:50,350 Keni krijuar një histori të hollësishme. 629 00:30:50,362 --> 00:30:52,244 Nuk ishte e gjitha një histori. 630 00:30:52,330 --> 00:30:55,247 Mjaft ishte sepse jo ti, 631 00:30:55,333 --> 00:30:57,782 as Ilya Koslov, as Raymond Reddington 632 00:30:57,870 --> 00:30:59,484 doni që unë të di atë që ju dini. 633 00:30:59,571 --> 00:31:00,685 Epo, me mend çfarë, 634 00:31:00,772 --> 00:31:01,820 e di. 635 00:31:01,907 --> 00:31:03,022 Unë di mjaftueshëm. 636 00:31:03,108 --> 00:31:04,656 Dhe unë do ta vërtetoj. 637 00:31:04,742 --> 00:31:06,867 - Sitrep në kolonë? - Transporti është në lëvizje 638 00:31:06,879 --> 00:31:10,495 e papenguar perëndim përmes Catharpin në autostradën 234. 639 00:31:10,582 --> 00:31:13,232 Çfarë është kjo? Kamioni po afrohet Magazina e Reddingtonit. 640 00:31:13,318 --> 00:31:15,208 Duke i drejtuar pllakat tani. Ekipi Bravo, ke sy? 641 00:31:15,220 --> 00:31:16,535 Kjo është pohuese. 642 00:31:16,621 --> 00:31:18,044 Mbajeni pozicionin tuaj derisa ne e di se me çfarë kemi të bëjmë. 643 00:31:18,056 --> 00:31:19,504 Çfarë po ndodh, Masha? 644 00:31:19,591 --> 00:31:22,041 Thjesht shijoni udhëtimin, provoni dhe relaksohuni. 645 00:31:22,127 --> 00:31:24,109 Mos më thuaj të qetësohem. 646 00:31:24,196 --> 00:31:26,145 Çfarë po ndodh? Çfarë jeni duke bërë? 647 00:31:29,767 --> 00:31:31,316 Mirë, ai kosh është i vlefshëm. 648 00:31:31,403 --> 00:31:33,818 Është pjesë e DPW flota. Reparti i pestë. 649 00:31:33,906 --> 00:31:36,155 Bravo Skuadra, largohuni. Ne jemi të qartë në makinë. 650 00:31:36,241 --> 00:31:37,322 Gjithçka e qetë këtu. 651 00:31:37,409 --> 00:31:39,291 Po. Shumë i qetë. 652 00:31:39,377 --> 00:31:40,859 Nuk më pëlqen kjo. 653 00:31:40,946 --> 00:31:41,993 Çfarë na mungon? 654 00:31:53,058 --> 00:31:55,840 Santiago? Jam unë. Lana. 655 00:31:55,928 --> 00:31:58,843 Ne ju sollëm disa postë. Mendova se mund të ishte argëtuese për ju. 656 00:32:00,999 --> 00:32:02,446 Shefi, hej, kemi një problem. 657 00:32:02,500 --> 00:32:03,748 Çfarë është ajo? Vega. 658 00:32:03,835 --> 00:32:05,684 E gjeta, por nuk eshte mire. 659 00:32:05,770 --> 00:32:07,519 Ai është i sëmurë, Raymond. I sëmurë vërtetë. 660 00:32:07,605 --> 00:32:09,488 Demenca. Parkinson. 661 00:32:09,574 --> 00:32:11,923 Kushdo që tërhoqi atë punë, kushdo që kërkon Domin, 662 00:32:12,010 --> 00:32:13,258 nuk është Vega. 663 00:32:13,345 --> 00:32:14,559 Dikush po ju luan. 664 00:32:16,181 --> 00:32:17,537 Sapo hipët pas timonit 665 00:32:17,549 --> 00:32:19,298 Mendova se ishe deri në diçka. 666 00:32:19,384 --> 00:32:20,932 Të dhashë një shans, Dom. 667 00:32:21,019 --> 00:32:22,767 Ashtu siç dhashë Shanset e Reddingtonit. 668 00:32:22,854 --> 00:32:24,736 I dhashë shtatë vjet vlera e shanseve. 669 00:32:24,822 --> 00:32:27,739 Kisha arsye të mira për duke ju thënë atë që ju thashë. 670 00:32:27,825 --> 00:32:29,874 Oh, pra më ndihmo Zot, nëse një person tjetër në jetën time 671 00:32:29,962 --> 00:32:31,943 më thotë se më kanë gënjyer për mbrojtjen time. 672 00:32:32,030 --> 00:32:34,079 Ju nuk kuptoni pozicioni ku jam. 673 00:32:34,166 --> 00:32:35,780 ke te drejte. Unë jo. 674 00:32:35,867 --> 00:32:38,183 Çfarëdo që jeni duke bërë, mos... 675 00:32:48,680 --> 00:32:50,236 Rrahjet e zemrës së tij po rriten. 676 00:32:50,248 --> 00:32:52,797 Ju lutem, ndaloni. Duhet ta mbajmë të qetë. 677 00:33:02,660 --> 00:33:03,742 Po. 678 00:33:03,828 --> 00:33:05,977 Është një organizim. Ne kemi nevojë për të dalë nga kjo autostradë. 679 00:33:06,064 --> 00:33:08,947 Ka një mbyllje në rreth gjysmë milje përpara. 680 00:33:09,034 --> 00:33:10,482 Unë do të largohem deri atëherë. 681 00:33:10,568 --> 00:33:11,916 Por mos u shqetësoni. 682 00:33:12,004 --> 00:33:13,051 Domi do të jetë i sigurt. 683 00:33:14,006 --> 00:33:15,420 Ajo më premtoi kaq shumë. 684 00:33:16,908 --> 00:33:18,190 Elizabeta. Çfarë keni bërë? 685 00:33:49,307 --> 00:33:51,690 Gjithçka do të jetë në rregull. Thjesht merrni frymë. 686 00:33:56,814 --> 00:33:58,063 Pra, ne jemi mashtruar. 687 00:33:58,150 --> 00:33:59,531 Ne dhe zoti Reddington. 688 00:33:59,617 --> 00:34:01,633 Por jo i prirur. Ajo bëri kon. Ajo dhe Katarina. 689 00:34:01,719 --> 00:34:02,926 Epo, gjithçka ka kuptim tani. 690 00:34:02,954 --> 00:34:04,303 Pse Katarina donte Reddington 691 00:34:04,389 --> 00:34:06,076 të mendosh se ajo ishte duke shkuar pas Roanoke. 692 00:34:06,124 --> 00:34:07,713 Pse ajo e donte atë futur në listën e zezë. 693 00:34:07,725 --> 00:34:09,208 Përveçse nuk ka Roanoke. 694 00:34:09,294 --> 00:34:11,476 Vetëm guaska e një njeriu duke jetuar në bujtinë. 695 00:34:11,563 --> 00:34:13,490 Katarina nuk mund ta punësonte atë, kështu që ajo e imitoi atë. 696 00:34:13,565 --> 00:34:15,780 Kishte njerëzit e saj rrëmben Lev Pasternakun, 697 00:34:15,867 --> 00:34:17,423 më pas lini thërrimet e bukës për ta bërë Reddingtonin të besojë 698 00:34:17,435 --> 00:34:18,883 ishte vepër e Roanoke. 699 00:34:18,970 --> 00:34:20,893 Ajo donte që ne të besojmë se ai ishte ende aktiv, 700 00:34:20,905 --> 00:34:23,488 që ajo e kishte punësuar për ta marrë Dom nga ajo magazinë. 701 00:34:23,575 --> 00:34:25,422 E cila ishte një taktikë projektuar për të na trembur, 702 00:34:25,477 --> 00:34:27,392 që vetëm e bëri atë më vulnerabël. 703 00:34:27,479 --> 00:34:30,495 Pra, ju e dini, lavde për ne. 704 00:34:35,487 --> 00:34:37,836 Duhet t'i gjejmë, Harold. 705 00:34:37,922 --> 00:34:40,505 Unë jam duke kërkuar në botën time. Ju duhet të kërkoni në tuajat. 706 00:34:40,592 --> 00:34:41,840 Ata duhet të gjenden. 707 00:34:41,926 --> 00:34:43,675 Elizabeta jo duan të gjenden. 708 00:34:43,761 --> 00:34:44,976 Nga secili prej nesh. 709 00:34:45,063 --> 00:34:46,419 me falni, por për momentin 710 00:34:46,431 --> 00:34:48,580 Unë nuk jam i interesuar në atë që ajo dëshiron. 711 00:34:48,666 --> 00:34:50,715 Për momentin, apo ndonjëherë? 712 00:34:50,802 --> 00:34:52,784 Të gjithë Agjenti Keen donte nga ju ishin përgjigjet, 713 00:34:52,870 --> 00:34:54,686 për të kaluarën e saj, prindërit e saj. 714 00:34:54,772 --> 00:34:56,455 Dhe ju nuk pranuat t'i jepni ato. 715 00:34:56,541 --> 00:34:59,691 Ajo që i kam dhënë është një edukim. 716 00:34:59,777 --> 00:35:02,261 Për mënyrën se si njerëzit mendojnë. 717 00:35:02,347 --> 00:35:03,562 Çfarë duan. 718 00:35:05,517 --> 00:35:07,899 Dhe çfarë janë i gatshëm të bëjë për ta marrë atë. 719 00:35:07,985 --> 00:35:09,434 Ne do ta gjejmë atë. 720 00:35:09,521 --> 00:35:13,438 Por jo ashtu që ajo mundet të vazhdojë "shkollimin". 721 00:35:13,525 --> 00:35:15,840 Ne do ta bëjmë sepse ne jemi të shqetësuar për të 722 00:35:15,927 --> 00:35:17,909 dhe sepse ajo ka shkelur ligjin. 723 00:35:17,995 --> 00:35:20,245 Jam i zemëruar me agjentin Keen, por jam i zemeruar me ty. 724 00:35:21,666 --> 00:35:27,486 Shtatë vjet më parë ajo ishte e sjellshme, entuziast, i denjë. 725 00:35:27,572 --> 00:35:30,322 Ajo është nën tutelën tuaj bëhu dikush që nuk mund ta njoh. 726 00:35:30,408 --> 00:35:31,623 Oh, mendoj se po. 727 00:35:33,311 --> 00:35:35,760 Ju mund të mos dëshironi. 728 00:35:35,847 --> 00:35:39,731 Ju dhe unë të dy mundemi jo si ajo që duket. 729 00:35:39,817 --> 00:35:42,066 Por ne të dy e njohim atë për atë që është ... 730 00:35:43,721 --> 00:35:45,570 Fati i saj. 731 00:35:48,293 --> 00:35:50,475 Ne do ta kthejmë atë. 732 00:35:50,562 --> 00:35:51,910 Ne, jo ju. 733 00:35:51,996 --> 00:35:53,278 Çfarë po thua, Harold? 734 00:35:53,365 --> 00:35:55,414 Kjo është një çështje e brendshme tani. 735 00:35:55,500 --> 00:35:56,827 Ndihma juaj nuk kërkohet. 736 00:35:58,903 --> 00:36:01,753 Mund të mos jetë e mirëseardhur, por është më se e nevojshme. 737 00:36:04,676 --> 00:36:05,731 Më falni që nuk të pashë jashtë, 738 00:36:05,743 --> 00:36:07,326 por duhet t'i drejtohem ekipit tim. 739 00:36:07,412 --> 00:36:09,594 Mos u trego i pacipë, Harold. Nuk më ke parë kurrë. 740 00:36:18,523 --> 00:36:20,505 Një gjueti njerëzore. Për agjentin Keen. 741 00:36:20,592 --> 00:36:23,708 Me gjithë respektin e duhur, zotëri, nuk është ky është pak reagim i tepruar? 742 00:36:23,795 --> 00:36:25,544 - Për rrëmbim. - E gjyshit të saj. 743 00:36:25,630 --> 00:36:27,846 Një gënjeshtër, mashtrues i KGB-së. 744 00:36:27,932 --> 00:36:29,689 Duhet ta kem humbur pjesën në kodin penal 745 00:36:29,701 --> 00:36:32,116 që thotë se na intereson vetëm kur merren njerëz të mirë. 746 00:36:32,204 --> 00:36:33,785 e kuptoj. Ju nuk dëshironi ta bëni atë. 747 00:36:33,871 --> 00:36:35,119 As unë nuk dua ta bëj. 748 00:36:35,207 --> 00:36:37,021 Por agjenti Keen e ka tradhtuar këtë agjenci 749 00:36:37,108 --> 00:36:39,358 si dhe të gjithë në këtë dhomë. 750 00:36:39,444 --> 00:36:42,527 Ajo është përgjegjëse për rrëmbimi i Dominic Wilkinson 751 00:36:42,614 --> 00:36:44,270 dhe tani është në ligë me Katarina Rostovën, 752 00:36:44,282 --> 00:36:47,266 kush mund të jetë nëna e saj, por është edhe i kërkuar. 753 00:36:47,352 --> 00:36:50,134 Ata nuk kanë nevojë për burg. Ata kanë nevojë për terapi familjare. 754 00:36:50,222 --> 00:36:52,589 Dua të them, a nuk duhet të presim që ajo të na kontaktojë së pari? 755 00:36:54,992 --> 00:36:56,816 Na vjen keq. Sigurisht që do ta bëjmë çfarë na thoni, zotëri. 756 00:36:56,828 --> 00:36:58,042 Por personalisht? 757 00:36:59,597 --> 00:37:00,644 Kjo ndjehet gabim. 758 00:37:00,665 --> 00:37:04,015 Dyshoj se të gjithë ndihemi në të njëjtën mënyrë. 759 00:37:04,101 --> 00:37:06,651 Por ne kemi një punë për të bërë, pra, le të shkojmë ta bëjmë atë. 760 00:37:30,695 --> 00:37:32,611 cfare deshironi? Koha. 761 00:37:32,697 --> 00:37:34,413 Për të kuptuar gjërat. 762 00:37:34,499 --> 00:37:36,080 Një favor. Kjo është ajo që ju dëshironi. 763 00:37:37,134 --> 00:37:39,518 Pasi më gënjeu në fytyrë ju prisni një favor. 764 00:37:39,604 --> 00:37:41,720 Nuk e dija pse ajo donte që ne të shkonim pas Roanoke. 765 00:37:43,174 --> 00:37:45,097 Nuk keni arsye për të më besoni, por është e vërtetë. 766 00:37:45,109 --> 00:37:47,191 Dhe Dom. 767 00:37:47,279 --> 00:37:48,893 Ajo duhet të flasë me të. 768 00:37:48,980 --> 00:37:50,529 Ajo do ta torturojë atë. 769 00:37:50,615 --> 00:37:52,564 Gjakoje si ajo gjakosur Reddington. 770 00:37:52,650 --> 00:37:53,865 A jeni mirë me këtë? 771 00:37:53,951 --> 00:37:55,600 Nuk do ta lija të ndodhte. 772 00:37:56,788 --> 00:37:57,902 Unë dua përgjigje. 773 00:37:57,989 --> 00:38:00,405 Keni sabotuar një hetim FBI. 774 00:38:00,492 --> 00:38:03,708 Dhe e qëllove njeriun përgjegjës për vdekjen e babait tuaj. 775 00:38:03,795 --> 00:38:06,311 Unë mendoj se familja thjesht ka një mënyrë për të nxjerrë më të keqen tek ne. 776 00:38:06,398 --> 00:38:08,447 Jo. Kjo është ndryshe dhe ju e dini këtë. 777 00:38:08,533 --> 00:38:11,249 Unë isha adoleshente. Nuk kisha kush të shkoja. 778 00:38:11,336 --> 00:38:13,385 Por ju bëni. 779 00:38:13,471 --> 00:38:15,420 Liz, hyr me mua. 780 00:38:15,507 --> 00:38:17,121 Ne do të flasim me Cooper. Unë do të të mbështes, 781 00:38:17,208 --> 00:38:18,557 pa marrë parasysh se çfarë vjen. 782 00:38:21,946 --> 00:38:23,353 Ti thua se... 783 00:38:25,383 --> 00:38:26,598 Kjo do të thotë bota për mua. 784 00:38:29,086 --> 00:38:30,469 E bën, 785 00:38:30,555 --> 00:38:31,936 por unë i di gjërat tani. 786 00:38:32,023 --> 00:38:33,638 Gjërat që kam nevojë për të konfirmuar Dom 787 00:38:33,725 --> 00:38:36,274 në lidhje me Arkivin Sikorsky dhe N-13. 788 00:38:36,361 --> 00:38:38,343 N-13? Më duhet kohë. 789 00:38:38,430 --> 00:38:40,111 Katarina ka nevojë për kohë. 790 00:38:40,197 --> 00:38:41,346 Për të mos lënduar Domin, 791 00:38:41,433 --> 00:38:43,448 për ta bindur atë të na tregojë atë që di. 792 00:38:43,535 --> 00:38:45,750 Çfarë di Reddington dhe nuk pranon të më thotë. 793 00:38:46,704 --> 00:38:50,722 Po, kam nevojë për një nder, por unë kam nevojë për të. 794 00:38:53,378 --> 00:38:55,727 Dhe unë kam nevojë për ju për të vazhduar të besosh në mua. 795 00:39:13,731 --> 00:39:14,779 Unë nuk do të heq dorë nga ju. 796 00:39:16,368 --> 00:39:18,016 Por unë ende kam nevojë të bëj punën time, Keen. 797 00:39:19,871 --> 00:39:21,319 Unë e di që ju bëni. 798 00:39:26,110 --> 00:39:27,158 dreqin. 799 00:39:28,946 --> 00:39:30,795 Nuk më besove kur u takuam për herë të parë. 800 00:39:32,750 --> 00:39:35,066 Kemi ardhur deri këtu 801 00:39:35,152 --> 00:39:37,001 vetëm për të përfunduar pikërisht aty ku e nisëm. 802 00:39:45,162 --> 00:39:46,209 Kjo është e drejtë... E prirur. 803 00:39:46,263 --> 00:39:48,279 K-E-E-N. 804 00:39:51,403 --> 00:39:52,517 Emri i parë është Elizabeth. 805 00:40:17,895 --> 00:40:20,378 Unë sapo fola te Dr. Clemons. 806 00:40:20,465 --> 00:40:21,792 Ata arritën në shtëpinë e re të sigurt. 807 00:40:23,100 --> 00:40:25,584 Domi është i qëndrueshëm dhe duke pushuar i qetë. 808 00:40:35,447 --> 00:40:36,695 Ke bërë gjënë e duhur. 809 00:40:38,650 --> 00:40:40,098 Po, nuk ndihet kështu. 810 00:40:43,287 --> 00:40:45,214 Sapo u largova nga të vetmit miq që kam. 811 00:40:50,094 --> 00:40:53,678 Ju bëtë atë që bëtë për t'i mbrojtur ato. dhe mua. 812 00:40:53,765 --> 00:40:54,879 Dhe veten. 813 00:40:58,536 --> 00:40:59,884 Dom. 814 00:41:00,772 --> 00:41:02,086 Ne nuk do ta lëndojmë atë. 815 00:41:03,274 --> 00:41:04,388 Asnjëri prej nesh nuk e dëshiron këtë. 816 00:41:05,710 --> 00:41:07,592 Pra, si do të jeni ta bëj të flasë? 817 00:41:07,679 --> 00:41:08,893 Unë nuk jam. 818 00:41:10,214 --> 00:41:11,462 ju jeni. 819 00:41:26,564 --> 00:41:27,912 Rajmondi? 820 00:41:39,677 --> 00:41:41,693 E humba Dembe. 821 00:41:41,779 --> 00:41:43,628 Ne e humbëm atë. 822 00:41:46,551 --> 00:41:48,667 e humba atë. 823 00:41:48,753 --> 00:41:49,968 E dinim se kjo ditë mund të vinte. 824 00:41:51,889 --> 00:41:53,104 Ne folëm për të. 825 00:41:54,859 --> 00:41:56,808 Kjo ishte gjithmonë një mundësi. 826 00:41:58,530 --> 00:41:59,944 Po. E dija, por... 827 00:42:05,202 --> 00:42:07,151 Dhe gjithsesi e lashë të ndodhte.